Nosso Paraibês!

Olá, queridos leitores/alunos!

Dando continuidade ao tema Cultura Popular Nordestina, que é tão visto e trabalhado nos cordéis, não poderíamos deixar de enfatizar a questão da variedade linguística e da linguagem característica da Literatura de Cordel.

Nessa perspectiva, demos início a aula fazendo a leitura silenciosa do texto "Antigamente", de Carlos Drummond de Andrade. Este texto retrata a dinamicidade da língua e a forma como ela sofre variações ao longo do tempo. 

Depois da leitura, discutimos e relemos o texto a fim de desvendar certas expressões que não conhecíamos e que eram bastante recorrentes nos tempos de outrora, como "janotas", "tirar o pai da forca", "amarrar cachorro com linguiça", entre outras.
Depois de um proveitoso debate, vimos que a língua não é estática, mas varia de acordo com as situações, culturas, sociedades, ou simplesmente, pela necessidade de seus falantes. 

A variação da língua reflete a identidade de um povo! Por esse motivo, trouxemos dois textos que mostram, de forma divertida,  a nossa variante linguística: o "Dicionário "Paraibês" e a "Anatomia Nordestina":

Nos divertimos muito, e mais que isso, nos reconhecemos naquelas expressões que, em sua maioria, fazem parte do nosso cotidiano.

Para finalizar, propomos aos nossos alunos a produção de um novo Dicionário Paraibês que apresentasse expressões e palavras distintas daquelas já vistas em sala. E o resultado foi maravilhoso! Nos surpreendemos com a quantidade de expressões que ainda faltava nesse dicionário. 

Além de produtivo, foi muito divertido, não acham?! Vejam algumas das expressões sugeridas por nossos gênios da criatividade:

Mulher feia é CANHÃO 

Velho é VÉI

Expressão de espanto é OXENTE ou VÔTE

Sacolé é DINDIM 

Cachaça é CANA

Pessoa baixinha é TAMBORETE DE FORRÓ

Pessoa exibida é AMOSTRADA

Fofoqueiro é CABUETA

Caloteiro é PIRANGUEIRO

Quem é rico é ESTRIBADO

Menino desobediente é menino MALUVIDO

Trair é BOTAR CHIFRE

Sujeira é GRUDE

Safadeza é FULERAGE

Comida ruim é GOROROBA

Pessoa feia é BRUCUTU ou TRIBUFU

Murro é BUFETE

Odor na axila é SUVAQUEIRA

Pessoa muito tímida é BICHO DO MATO

Muito bom, parabéns, turma! Vocês são nota 1.000!

Até a próxima aula!